Tour three chic babies’ rooms, plus how to design a nursery that grows with them