Old meets new in a midcentury modern home renovation