Inside a California-cool BR home, Hotel Saint Vincent’s colorful quarters, inRegister’s prize-winning stories