A landscape architect’s yard comes alive beneath the shade of live oak trees