Vacation vibes at a mountain retreat, Local picks for real and faux houseplants