Avenue Rouge: Mystic Krewe of Achilles, Shakespearean shenanigans at Theatre Baton Rouge